中文

米瀾隨筆之 北京散記 活化石

本文是我多年前的舊作。米瀾這個筆名,暗示仿蔡瀾風格作品。 照片中海報已報銷。香煙,當年買過好一些,回港送給朋友玩。該香煙品牌今天在北京估計還有出售。 只是,不肯定文中「好的女孩子都給我們香港男人搶去」這句還能成立否?

何處覓金批水滸?

余手上一本,為台灣三民書局出版,君往大眾或三聯或許有售。 約六七十港元。 (書為朋友借去未還,故無照片參考) 其眉批有金批字句,然看來經大量篡節,甚為希疏。

金聖嘆水滸導讀-例子

下文一段水滸,金蓮誘叔。 聖嘆批曰: 【以上叫過三十九個叔叔,至此忽然換做一你字。妙心妙筆。】 余用電腦搜尋,確有三十九個叔叔。(以整個章節計算,下文不及此數)才子讀書之細心,吾何能及哉?

水滸傳與金聖嘆

水滸傳,中國人無人不識。水滸人物如武松潘金蓮等,檜炙人口。 我們的接觸來自電視劇、戲曲與電影。有幾多人看過小說原文? 我讀過了。感想良多。以後再述。 今日先提金聖嘆。 何許人也?清代疏狂才子也。

中文平仄

寫中文,懂平仄,注意平仄,則易寫出鏗鏘之句,文章順口而為人樂誦。 憶起某廣告譯語,甚差。 英文原為:Tomorrow Technology Today